• 19:55:32 GST
  • 20:25:32 AFT

Afghan Police Clearance

All applicants should read the following information and instructions carefully before applying for a clearance:
Application Requirements for Police Certificate شرایط و اسناد ضروری تقاضای تصدیق عدم مسئولیت جرمی د جرمي مسئولیت د نشتوالي تصدیق د غوښتنې اړین شرطونه او سندونه

The Consulate General processes the Police Clearance requests for two categories.

  1. Afghan nationals who live in UAE
  2. Foreign nationals who live in The UAE and worked/lived in Afghanistan previously.
I. AFGHAN NATIONALS

All Afghan nationals should read the following information and instructions carefully:

  1. PRESENCE: Presence of the applicant is mandatory at the Consulate General for police clearance.
  2. Required Documents:
    a) Request letter. An Afghan applicant should write a request letter addressed to this Consulate General and outline (1) the services needed; (2) personal details (name, father’s name, date and place of birth); (3) current address; and (4) contact number.
    b) Application Form. The applicants should complete the from in English and Dari/Pashto.
    c) Fingerprints. All ten fingerprints of the applicant will be taken in the designated form. Biometric enrolment could be done in any biometric center. Please make sure you have the fingerprint form after you did the biometric.
    d) Passport Copy.
    e) Tazkira Copy. An Afghan applicant should submit a copy of his/her Tazkira. If the applicant does not have a Tazkira, she/he should include a Tazkira copy of his/her parental relatives such as father, grandfather, siblings, uncles (father’s brothers), aunts (father’s sisters) and paternal cousins.
    f) Copy of UAE Residence Permit
    • Fee:Consulate will charge 10$ for one application.
    • Procedure: Please note that this is a time-consuming process and requires the engagement of multiple agencies.
    • a) Once the Consulate General receives the full package, it will be processed within 1 working week provided that the required documents are complete, and send it to the Ministry of Foreign Affairs (MoFA).
      b) The MoFA sends the documents to other relevant authorities for processing.
      c) The MoFA shares the results with the Consulate after receiving a response from relevant authorities.
      d) After the Consulate General receives the Police Clearance results from MoFA, a Police Clearance Certificate will be issued by the General Consulate.
II. FOREIGN NATIONALS RESIDING IN UAE:

All non-Afghan applicants should read the following information and instructions carefully.

  • 1. Presence: Presence of the applicant is mandatory at the Consulate General for police clearance.
  • 2. Required Documents:
    a) Request letter. A Foreign applicant should write a request letter in ENGLISH addressed to this Consulate General and outline (1) the services needed; (2) personal details (name, father’s name, date and place of birth); (3) current address; and (4) contact number.
    b) Application Form. A foreign applicant should complete the from in BLOCK letters.
    c) Fingerprints. All ten fingerprints of the applicant should be taken in the designated form in the presence of the Consulate General staff. Biometric enrolment could be done in any biometric center. Please make sure you have the fingerprint form after you did the biometric.
    d) Passport Copy
    e) Afghanistan visa and Work Permit copy.
    f) Employment contract or Employment letter copy.
  • 3. Fee: Consulate will charge 10$ for one application.
  • 4. Procedure: Same as above-mentioned procedures concerning Afghan nationals.
جنرال قنسلگری  تقاضانامه های عدم مسئولیت جرمي را برای دو دسته طی مراحل می کند.
 
  1. اتباع افغانستان که در امارات زندگی می کنند
  2. اتباع خارجی که در امارات زندگی می کنند و قبلاً در افغانستان کار یا زندگی می کردند.
 
I. اتباع افغانستان
همه اتباع افغانستان باید اطلاعات و دستورالعمل های زیر را با دقت بخوانند:
 
۱. حضور شخص:
حضور متقاضی در جنرال قنسلگری برای تصدیق عدم مسئولیت جرمی حتمی است.
۲. اسناد ضروری:
الف) نامه درخواستی. یک متقاضی افغان باید یک نامه درخواستی عنوانی این جنرال قنسلگری بنویسد و در آن نکات ذیل را تذکر دهد:
(۱) خدمات مورد نیاز؛
(۲) شهرت مکمله خویش (نام ، نام پدر ، تاریخ و محل تولد)؛
(۳) آدرس فعلی؛ و
(۴) شماره تماس.
ب) فورمۀ تضای عدم مسئولیت جرمي. متقاضیان افغان باید فورمه را به زبان انگلیسی و دری/پشتو خانه پری کنند.
ج) نشانهای انگشت. هر ده اثر انگشت به شکل تعیین شده گرفته می شود. ثبت نام بیومتریک در هر مرکز بیومتریک انجام شده می تواند. لطفا مطمئن شوید که فورمۀ اثر انگشت را پس از انجام بیومتریک با خود داشته باشید
د) کاپی پاسپورت.
ه) کاپی تذکره. یک متقاضی افغان باید یک نسخه از تذکرۀ خود را ارائه دهد. اگر متقاضی تذکره نداشته باشد، باید کاپی تذکرۀ خویشاوندان والدین خویش مانند پدر، پدرکلان، خواهر یا برادر، کاکاها، عمه ها و پسر کاکا را همراه خود داشته باشد.
و) کاپی اجازۀ اقامت در امارات متحدۀ عربی
 
۳. هزینه:
کنسولگری برای یک تصدیق ۱۰ دالر هزینه می گیرد.
۴. روش کار:
لطفا توجه داشته باشید که این پروسه زمانگیر است و نیاز به تعامل چندین اداره دارد:
الف) هنگامی که جنرال قنسلگری بستۀ کامل اسناد را دریافت کرد، در صورت تکمیل مدارک مورد نیاز، این تقاضا در ظرف ۱ هفته کاری طی مراحل گردیده به وزارت امور خارجه افغانستان ارسال می شود.
ب) وزارت امور خارجه اسناد را برای طی مراحل به سایر مقامات مربوطه ارسال می کند.
ج) وزارت امور خارجه پس از دریافت پاسخ از مقامات مربوطه، نتایج را با جنرال قنسلگری در میان می گذارد.
د) پس از اینکه جنرال قنسلگری نتایج مراحل عدم مسئولیت جرمی را از وزارت امور خارجه دریافت کرد، یک تصدیق را مبنی بر تائید عدم مسئولیت جرمی  صادر می کند.
 
II. اتباع خارجی ساکن در امارات متحده عربی:
همه متقاضیان غیر افغان باید اطلاعات و دستورالعمل های زیر را با دقت بخوانند.
 
۱. حضور شخص:
حضور متقاضی در جنرال قنسلگری برای تصدیق عدم مسئولیت پولیس حتمی است.
 
۲. اسناد مورد نیاز:
الف) نامۀ درخواستی. یک متقاضی خارجی باید یک نامه درخواستی به انگلیسی به این قنسلگری بنویسد و در آن نکات ذیل را بنویسد:
(۱) خدمات مورد نیاز؛
(۲) شهرت مکمله (نام، نام پدر، تاریخ و محل تولد)؛
(۳) آدرس فعلی ؛ و
(۴) شماره تماس.
ب) فورمۀ درخواست. یک متقاضی خارجی باید یک فورمۀ درخواستی را با حروف درشت خانه پری کند.
ج) نشان های انگشت. هر ده نشان انگشت باید به شکل تعیین شده در حضور کارکنان جنرال قنسلگری گرفته شود. ثبت نام بیومتریک در هر مرکز بیومتریک انجام شده می تواند. لطفا مطمئن شوید که فورمۀ نشان انگشت را پس از انجام بیومتریک با خود داشته باشید.
د) کاپی پاسپورت
ه) کاپی ویزۀ افغانی و اجازۀ کار افغانستان.
و) قرارداد کار یا رونوشت نامه کار.
 
۳. هزینه:
جنرال قنسلگری برای یک سند۱۰ دالر هزینه می گیرد.
۴. روش کار:
همان روال های فوق الذکر در مورد اتباع افغانی.
لویه قونسلګري د دوه کټګوریو لپاره د جرمي مسئولیت د نشتوالي د غوښتنلیک لړئ ترسره کوي.
 
  1. هغه افغانان چې په متحده اماراتو کې ژوند کوي
  2. بهرني اتباع چې په متحده اماراتو کې ژوند کوي او پخوا یې په افغانستان کې کار یا ژوند کړی دی.
 
I. افغانی اتباع
ټول افغان اتباع باید لاندې معلومات او لارښوونې په دقت سره ولولي:
 
۱. د غوښتونکي شتون:
د جرمي مسئولیت د نشتوالي د تصدیق لپاره په قونسلګرۍ کې د غوښتونکي شتون لازمي دی.
۲. اړین سندونه:
الف) د غوښتنې لیک. یو افغان غوښتونکی باید قونسلګرۍ ته د غوښتنې یو لیک وړاندې کړي او په هغه کې لاندې ټکي ذکر کړي:
(۱) اړین خدمتونه په ګوته کړي؛
(۲) بشپړ شهرت (نوم، د پلار نوم، د زیږیدو نیټه او ځای)؛
(۳) اوسنی پته؛ او
(۴) د اړیکې شمیره.
ب) د جرمي مسئولیت د نشتوالي د غوښتنلیک فورمه. افغان غوښتونکي باید په انګلیسي او پښتو/دري ژبه دغه فورمه بشپړ کړي.
ج) د ګوتو نښې. د ټولو لسو ګوتو نښې به په ټاکل شوي فورمه کې واخیستل شي. د بایومیټریک ثبتول په هر بایومیټریک مرکز کې ترسره کیږي. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسې د بایومیټریک کولو وروسته د ګوتو د نښو فورمه له ځانه سره ولرئ.
د) د پاسپورټ کاپي.
ه) د تذکرې کاپي. یو افغان غوښتونکی باید خپله تذکره وړاندې کړي. که غوښتونکی تذکره ونه لري، باید د خپل موروپلار د خپلوانو لکه پلار، نیکه، خویندې یا ورور، تره، ترور (د تره خويندي) او د تره زوی تذکره له ځانه سره ولري.
و) په متحده عربي اماراتو کې د اقامې کاپي.
 
۳. لګښټ: قونسلګري د یو غوښتنلیک لپاره ۱۰ ډالره اخلي.
۴. د کار لړۍ: مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دغه لړۍ ډیر مهال او د ډیرو ادارو ښکیلتیا ته اړتیا لري:
الف) کله چې جنرال قونسلګري بشپړ سندونه ترلاسه کړي، که چیرې اړین سندونه بشپړ وي، دغه لړې به د یوې (۱) کاري اونۍ په ترڅ کې بشپړ کړي، او د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت ته به یې واستوي.
ب) د بهرنیو چارو وزارت نوموړي سندونه نورو اړونده چارواکو ته د لړۍ د بشپړیدو په موخه لیږي.
ج) د اړونده چارواکو لخوا ځواب ترلاسه کولو وروسته د بهرنیو چارو وزارت پایلې د قونسلګرۍ سره شریکوي.
د) وروسته له هغه چې قونسلګري د بهرنیو چارو وزارت لخوا د جرمي مسئولیت د نشتوالي د لړۍ پایلې ترلاسه کړي، د جرمي مسئولیت د نشتوالي تصدیق صادروي.
 
II. په متحده عربي اماراتو کې میشت بهرنیان:
ټول بهرني غوښتونکي باید لاندې معلومات او لارښوونې په دقت سره ولولي.
 
۱. د شخص شتون:
د جرمي مسئولیت د نشتوالي تصدیق لپاره په قونسلګرۍ کې د غوښتونکي شتون اړین دی.
 
۲. اړین سندونه:
الف) د غوښتنې لیک. یو بهرني غوښتونکی باید په انګلیسي ژبه د غوښتنې یو لیک دې قونسلګرۍ ته وړاندې کړي او په هغه کې لاندې ټکي په ګوته کړي: 
(۱) اړین خدمتونه؛
(۲) بشپړ شهرت (نوم، د پلار نوم، د زیږیدو نیټه او ځای)؛
(۳) اوسنی پته او
(۴) د اړیکې شمیره.
ب) د غوښتنلیک فورمه. یو بهرنی غوښتونکی باید په روښانه توګه دا فورمه ډکه کړي.
ج) د ټولو لسو ګوتو نښې به په ټاکل شوي فورمه کې واخیستل شي. د بایومیټریک ثبت کول په هر بایومیټریک مرکز کې ترسره کیدای شي. مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د بایومیټریک کولو وروسته د ګوتو د نښو فورمه له ځانه سره ولرئ.
د) د پاسپورټ کاپي
ه) د افغانستان د ویزې او د کاري جواز کاپي.
و) د ګمارنې قرارداد یا د ګمارنې د لیک کاپي.
 
۳. لګښټ:
قونسلګري د یوه سند لپاره ۱۰ ډالره غواړي.
۴. کړنالره:
د افغان اتباعو په اړه د پورته یاد شوي پروسیجرونو په شان.

 

Copyright © Afghanistan Consulate General in Dubai and North Emirates.