• 03:54:45 GST
  • 04:24:45 AFT

زوجیت خط

Requirements of Marriage Certificate مراحل و اسناد ضروری تصدیق ازدواج د واده د تصدیق لړۍ او اړین سندونه

1. Presence: Both husband and wife and 2 adult witnesses MUST be present at the Consulate General to apply for a marriage certificate.

2. Marriage Certificate Form (فورمه زوجیت خط): This form needs to be completed in the Consulate General.

3. Required Documents and Witnesses: The following persons and documents MUST be present at the Consulate General during your appointment.

     A. Proof of Identity:

  • one copy of Tazkira or Afghan Passport of both applicants;
  • one copy of Tazkira or Afghan passport of each witness; and
  • one copy of UAE residence visa of the applicants and witnesses.

     B. Photographs: 

  • Two recent photographs of both applicants; and
  • two recent photographs of each witness (size: 3x4 cm).

     C. Witnesses (شاهدان): 

  • Two adult witnesses should be present at the time of appointment along with the applicants.
  • Both witnesses should have their proof of identities and photographs ready as stated in paragraph A and B.

4. Fee: An applicant should pay 50 USD for ONE application.

5. Procedure: Once the applicants visit the Consulate General, the proof of identity and all documents will be checked at the front desk. If all the required documents are complete and both husband and wife and 2 adult witnesses are present, the process of preparing a Marriage Certificate will be initiated.

The Marriage Certificate will be issued and given to the applicants on the same day.

You can download the form from here.

۱. حضور شخص: برای تقاضای تصدیق ازدواج باید هر دو جانب یعنی زن و شوهر و ۲ تن شاهدان بزرگسال در جنرال قنسلگری حضور داشته باشند.

۲. فورمۀ تصدیق ازدواج (زوجیت خط): این فورمه باید در جنرال قنسلگری تکمیل شود.

۳. اسناد و مدارک مورد نیاز: اشخاص و اسناد زیر هنگام مراجعۀ شما باید در جنرال قنسلگری حضور داشته باشند:

     الف. اثبات هویت:

  • تذکره یا پاسپورت افغانی هر دو متقاضی؛
  • تذکره یا پاسپورت هر یک از شاهدان؛ و
  • کاپی ویزۀ اقامت متقاضیان و شاهدان در امارات متحده عربی.

     ب. عکسها:

دو عکس اخیر هر دو متقاضی ؛ و

دو عکس اخیر از هر شاهد (اندازه: ۳ x ۴ سانتي متر).

     ج. شاهدان:

دو شاهد بزرگسال باید هنگام مراجعه همراه با متقاضیان حضور داشته باشند.

هر دو شاهد باید مدارک هویت و عکس های خود را همانطور که در بند (الف) و (ب) ذکر شده، آماده کنند.

۴. اجرت: یک متقاضی باید برای یک تقاضانامه ۵۰ دالراجرت بپردازد.

۵. روش کار: به محض مراجعه متقاضیان به جنرال قنسلگری، اثبات هویت و کلیه مدارک در میز جلو بررسی می شود. در صورت کامل بودن تمام مدارک مورد نیاز و حضور هر دو زن و شوهر و ۲ شاهد بزرگسال، مراحل تهیه سند ازدواج آغاز می شود.

سند ازدواج در همان روز صادر و به متقاضیان سپرده می شود.

 

فورمۀ تقاضای سند ازدواج را می توانید از این لینک دریافت کنید.

۱. د غوښتونکي شتون: دواړه میړه او ښځه او دوه بالغ شاهدان باید په قونسلګرۍ کې د کوزدې د تصدیق د غوښتنې لپاره شتون ولري.

۲. د کوزدې (زوجیت لیک) د تصدیق فورمه: دا فورمه باید په قونسلګرۍ کې بشپړ شي.

۳. اړین سندونه او شاهدان: لاندې اشخاص او اسناد باید ستاسو د راتګ پر مهال په قونسلګرۍ کې شتون ولري.

     الف. د هویت ثبوت:

- د دواړو غوښتونکو تذکره یا افغاني پاسپورټ؛

- د هر شاهد تذکره یا افغاني پاسپورټ؛ او

- د غوښتونکو او شاهدانو د متحده عربي اماراتو د استوګنې د ویزو یوه کاپي.

     ب. عکسونه:

د دواړو غوښتونکو دوه وروستي عکسونه؛ او

د هر شاهد دوه وروستي عکسونه (اندازه: ۳ x ۴ سانتي متر).

     ج. شاهدان:

دوه بالغ شاهدان باید د غوښتونکو سره د راتګ په وخت کې شتون ولري.

دواړه شاهدان باید د دوی د هویت ثبوت او عکسونه ولري لکه څنګه چې د (الف) او (ب) په پراګرافونو کې ویل شوي.

۴. اجرت: یو غوښتونکی باید د یو غوښتنلیک لپاره ۵۰ ډالره ورکړي.

۵. کړنلاره: یوځل چې غوښتونکي د قونسلګرۍ څخه لیدنه وکړي، د هویت ثبوت او ټول اسناد په لومړي میز کې څیړل کیږي. که چیرې ټول اړین اسناد بشپړ وي او دواړه میړه او ښځه او دوه بالغ شاهدان حاضر وي، نو د واده د سند د چمتو کولو پروسه پیل کیږي.

د واده تصدیق په هماغه ورځ غوښتونکي ته سپارل کیږي.

 

د کوزدې د تصدیق د غوښتنې فورمه د دغه لینک څخه په لاس راوړلای شی.

 

Copyright © Afghanistan Consulate General in Dubai and North Emirates.