Birth Certificate

شهادة میلاد

Requirements for Issuing a Birth Certificate	شرایط و اﺳﻨاد ضروری برای ﮐﺴﺐ ﺳﻨﺪ ﺗﻮﻟﺪ	د پیدایښت سند د لاسته راوړلو لپاره اړین شرطونه او سندونه
1. Presence: Applicant needs to be physically present at the Consulate General while applying for a birth certificate. 2. Required documents: Application form completed in Dari/Pashto and English Passport copy National ID copy Residence permit copy 3. Children: If the applicant is under the legal age of 18 years, additionally the following documents are required: Parents’ passports copy Parents’ marriage certificate 4. Time: A birth certificate will be issued on same day if requirements are met. 5. Fee: The fee for a birth certificate amounts to 10 USD. You can download the application form from the following link. Form of application for a birth certificate	۱. حضور شخص: هنگام درخواست سند تولد متقاضی باید شخصاً در جنرال قنسلگری حاضر باشد. ۲. اسناد ضروری: فورمه ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮی شده سند تولد به دری/پشتو و انگلیسی کاپی پاسپورت کاپی تذکره کاپی اقامه ۳. اطفال: هرگاه متقاضی زیر سن قانونی ۱۸ سال باشد، علاوتاً باید اسناد ذیل را نیز با خود داشته باشد: کاپی پا سپورت پدر و مادر کاپی نکاح خط پدر ومادر ۴. مدت طی مراحل: سند تولد در صورت موجود یت تمام اسناد فوق در یک روز کاری صادر میشود. ۵. اجرت سند: اجرت سند تولد بالغ بر ۱۰ دالر می شود. شما میتوانید فورمه درخواست سند تولد را با کلیک کردن روی لینک ذیل بدست آورید: فورمه سند تولد ( شهادة میلاد )	۱. د شخص شتون: د پیدایښت د سند د غوښتنې پر مهال باید غوښتونکئ پخپله په لویه قنسلګرۍ کې شتون ولري. ۲. اړین سندونه: پښتو/دري او انګریزی ژبه د دپیدایښت سند ډکه فورمه د پاسپورټ کاپي د تذﮐﺮې کاپي د اماراتو د اقامې کاپي ۳. ماشومان که چیرې غوښتونکی د ۱۸ کلو قانوني عمر ته نه وی رسیدلی لاندې نور سندونه هم باید ولري: د ماشوم د مور اوپلار د پاسپورټ کاپی د ماشوم د مور اوپلار د نکاح خط کاپی ۴. د لړې د بشپړولو موده: د دپیدایښت سند د نوموړو اسنادو په شتون کې په یوه کاري ورخ کې صادریږي. ۵. د سند لګښت: د پیداښت د سند اجرت ۱۰ ډالره دی. د پيدایښت سند دفورمې د ډاونلوډ کولو لپاره لاندې لینک باندې کلیک وکړئ: د پيدایښت د سند فورمه

Requirements for Issuing a Birth Certificate

شرایط و اﺳﻨاد ضروری برای ﮐﺴﺐ ﺳﻨﺪ ﺗﻮﻟﺪ

د پیدایښت سند د لاسته راوړلو لپاره اړین شرطونه او سندونه

1. Presence:

Applicant needs to be physically present at the Consulate General while applying for a birth certificate.

2. Required documents:

Application form completed in Dari/Pashto and English
Passport copy
National ID copy
Residence permit copy

3. Children:

If the applicant is under the legal age of 18 years, additionally the following documents are required:

Parents’ passports copy
Parents’ marriage certificate

4. Time:

A birth certificate will be issued on same day if requirements are met.

5. Fee:

The fee for a birth certificate amounts to 10 USD.

You can download the application form from the following link.

Form of application for a birth certificate

۱. حضور شخص:

هنگام درخواست سند تولد متقاضی باید شخصاً در جنرال قنسلگری حاضر باشد.

۲. اسناد ضروری:

فورمه ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮی شده سند تولد به دری/پشتو و انگلیسی
کاپی پاسپورت
کاپی تذکره
کاپی اقامه

۳. اطفال:

هرگاه متقاضی زیر سن قانونی ۱۸ سال باشد، علاوتاً باید اسناد ذیل را نیز با خود داشته باشد:

کاپی پا سپورت پدر و مادر
کاپی نکاح خط پدر ومادر

۴. مدت طی مراحل:

سند تولد در صورت موجود یت تمام اسناد فوق در یک روز کاری صادر میشود.

۵. اجرت سند:

اجرت سند تولد بالغ بر ۱۰ دالر می شود.

شما میتوانید فورمه درخواست سند تولد را با کلیک کردن روی لینک ذیل بدست آورید:

فورمه سند تولد ( شهادة میلاد )

۱. د شخص شتون:

د پیدایښت د سند د غوښتنې پر مهال باید غوښتونکئ پخپله په لویه قنسلګرۍ کې شتون ولري.

۲. اړین سندونه:

پښتو/دري او انګریزی ژبه د دپیدایښت سند ډکه فورمه
د پاسپورټ کاپي
د تذﮐﺮې کاپي
د اماراتو د اقامې کاپي

۳. ماشومان

که چیرې غوښتونکی د ۱۸ کلو قانوني عمر ته نه وی رسیدلی لاندې نور سندونه هم باید ولري:

د ماشوم د مور اوپلار د پاسپورټ کاپی
د ماشوم د مور اوپلار د نکاح خط کاپی

۴. د لړې د بشپړولو موده:

د دپیدایښت سند د نوموړو اسنادو په شتون کې په یوه کاري ورخ کې صادریږي.

۵. د سند لګښت:

د پیداښت د سند اجرت ۱۰ ډالره دی.

د پيدایښت سند دفورمې د ډاونلوډ کولو لپاره لاندې لینک باندې کلیک وکړئ:

د پيدایښت د سند فورمه